1 00:00:12,721 --> 00:00:15,015 - Baiklah, semuanya! 2 00:00:15,056 --> 00:00:17,600 Siapa yang siap untuk itu "Billy dan 2 Scoops?" 3 00:00:21,396 --> 00:00:22,623 - Bersiap untuk tim pertama. 4 00:00:29,195 --> 00:00:30,405 - Aku tidak mengerti. 5 00:00:30,447 --> 00:00:32,282 Pertunjukannya selalu disebut "2 Scoops." 6 00:00:32,323 --> 00:00:34,909 Mereka tidak bisa begitu saja menambahkan Billy ke judul tanpa alasan. 7 00:00:34,951 --> 00:00:37,412 - Marcus, sayang, mereka punya alasan yang bagus. 8 00:00:37,454 --> 00:00:41,124 Semua orang menyukai Billy! - Aku tahu, aku tahu. 9 00:00:41,166 --> 00:00:42,500 - Tapi aku yang memimpin. Jadi apa? 10 00:00:42,542 --> 00:00:44,478 Billy tertawa beberapa kali. Sekarang, dia Urkel berikutnya? 11 00:00:44,502 --> 00:00:47,547 Maksudku, bahkan fanclub Billy ukurannya dua kali lipat milikku. 12 00:00:47,589 --> 00:00:49,924 - Yah, dia dua kali lebih lucu. 13 00:00:49,966 --> 00:00:52,510 - Hentikan. Ayahmu sangat buruk. 14 00:00:52,552 --> 00:00:54,554 - Setidaknya dia bukan ayah kandungku. 15 00:00:56,681 --> 00:00:59,559 - Kamu tahu, kamu harus berterima kasih bintang keberuntunganmu untuk itu. 16 00:00:59,601 --> 00:01:01,353 Hmm? 17 00:01:01,394 --> 00:01:02,747 Anda akan tetap seperti itu tinggal di taksi 18 00:01:02,771 --> 00:01:06,775 jika ayahmu tidak tertekuk tidak masuk penjara. 19 00:01:06,816 --> 00:01:08,985 Pergi, ambil tandamu. 20 00:01:09,027 --> 00:01:09,837 - Baiklah. 21 00:01:09,861 --> 00:01:11,905 Kami bersiap berangkat. 22 00:01:14,616 --> 00:01:15,784 - Baiklah geng, 23 00:01:15,825 --> 00:01:17,535 kita punya yang hebat perlihatkan untukmu hari ini. 24 00:01:17,577 --> 00:01:19,454 Kami harap Anda semua... 25 00:01:23,458 --> 00:01:27,837 - Oke, ini dia. Siap, tiga, dua, satu. 26 00:01:33,718 --> 00:01:36,888 - Hmm. - Lenny Scoops, pelan-pelan! 27 00:01:36,930 --> 00:01:39,599 Perutmu akan sakit. 28 00:01:39,641 --> 00:01:41,518 - Oh ya? 29 00:01:41,559 --> 00:01:44,646 Katakan itu pada gigi manisku! 30 00:01:49,984 --> 00:01:52,112 - Kita harus buka toko es krim. 31 00:01:52,153 --> 00:01:56,741 Aku ingin tahu ada apa memakan waktu lama bagi Billy? 32 00:02:02,997 --> 00:02:05,083 - Dia sangat lucu! 33 00:02:08,294 --> 00:02:12,132 - Marcus! 34 00:02:14,843 --> 00:02:17,762 Marcus, itu kalimatmu. 35 00:02:23,685 --> 00:02:25,353 Oh! 36 00:02:32,027 --> 00:02:34,237 - Oh, sialan Tuhan! Sialan! 37 00:02:35,947 --> 00:02:37,657 - Siapa anak baik sekarang, Billy? 38 00:02:41,870 --> 00:02:43,788 - Tuhan! Oh sial! 39 00:02:49,919 --> 00:02:50,879 Garis? 40 00:03:00,221 --> 00:03:03,350 - Halo? 41 00:03:03,391 --> 00:03:06,394 Ada orang di sana? 42 00:03:06,436 --> 00:03:09,105 Bagaimana seharusnya aku melakukannya untuk mengambil paket ini? 43 00:03:09,147 --> 00:03:10,273 - Seberangi parit. 44 00:03:10,315 --> 00:03:11,941 - Tidak! Kamu pergi. 45 00:03:11,983 --> 00:03:13,651 - Eh, air itu itu menjijikkan sekali. 46 00:03:13,693 --> 00:03:15,820 Aku tidak akan berenang sungai toilet itu. 47 00:03:20,367 --> 00:03:21,951 - Ini tidak masuk akal. 48 00:03:21,993 --> 00:03:23,370 - Aku akan melemparinya dengan batu. 49 00:03:23,411 --> 00:03:25,538 - Oh, ide bagus, jenius. 50 00:03:35,757 --> 00:03:36,883 Jangan katakan itu. 51 00:03:36,925 --> 00:03:38,593 Satu... - Oh! 52 00:03:38,635 --> 00:03:41,012 - Di sini. - Aku... Aku sudah bilang padamu. 53 00:03:49,104 --> 00:03:50,605 - Lewat sini. 54 00:03:50,647 --> 00:03:53,650 - Apaan? Di mana apakah kamu akan pergi? 55 00:03:53,692 --> 00:03:55,568 - Kamu mendengar yang menyeramkan suara tanpa tubuh. 56 00:03:55,610 --> 00:03:58,488 "Lewat sini." Ayolah, pengecut. 57 00:03:58,530 --> 00:04:00,115 - Semakin hangat. 58 00:04:02,200 --> 00:04:03,284 - Sekarang dia terkikik. 59 00:04:03,326 --> 00:04:04,720 Saya tidak percaya kamu menikmati ini. 60 00:04:04,744 --> 00:04:06,746 - Oh, ayolah. Dia seperti rumah hantu. 61 00:04:06,788 --> 00:04:09,791 Asapnya, yang menyeramkan penerangan. Aku setengah berharap 62 00:04:09,833 --> 00:04:12,419 vampir yang muncul begitu saja dari asap dan berkata... 63 00:04:12,460 --> 00:04:13,420 - Halo. 64 00:04:13,461 --> 00:04:15,338 - Tuhan... Ya Tuhan. 65 00:04:15,380 --> 00:04:17,382 Anda menangkap saya, kawan. 66 00:04:17,424 --> 00:04:19,134 Tolong beritahu saya kamu tinggal di sini. 67 00:04:20,677 --> 00:04:23,388 - Oh tidak. Saya tidak tinggal di bawah sini. 68 00:04:23,430 --> 00:04:24,931 - Memutar! 69 00:04:24,973 --> 00:04:26,283 - Aku tidak punya waktu untuk tindakan bodoh ini. 70 00:04:26,307 --> 00:04:27,726 Tunjukkan dirimu. 71 00:04:27,767 --> 00:04:30,520 - Mengapa aku harus memperlihatkan wajahku? 72 00:04:30,562 --> 00:04:34,024 Anda lihat, ada kekuatan dalam anonimitas. 73 00:04:34,065 --> 00:04:35,817 - Tunggu sebentar. 74 00:04:35,859 --> 00:04:38,194 Apakah Anda Kalipso? 75 00:04:38,236 --> 00:04:39,696 - Apa? 76 00:04:39,738 --> 00:04:42,282 - Aku membaca nama itu dimana-mana. "Percayalah pada Calypso." 77 00:04:42,323 --> 00:04:45,744 "Calypso itu nyata." - Ya! Apakah kamu dia? 78 00:04:47,454 --> 00:04:49,581 - Saya rasa itu berarti ya. - Hah. 79 00:04:52,167 --> 00:04:54,794 - Kompartemen rahasia. Pilihan. 80 00:04:56,880 --> 00:04:58,482 - Hei, Calypso, aku biasanya mendapat lonjakan pasokan 81 00:04:58,506 --> 00:05:01,468 saat mengambil kiriman. Kami butuh bensin, kawan. 82 00:05:01,509 --> 00:05:03,237 - Paketnya adalah apa yang telah Anda peroleh. 83 00:05:03,261 --> 00:05:07,599 Tidak lebih, tidak kurang, tidak ada pemberian gratis. 84 00:05:07,640 --> 00:05:09,309 - Setidaknya bisakah kita melakukannya mengintip ke dalam? 85 00:05:09,351 --> 00:05:11,144 - Atau piring yang dalam untuk jalan? 86 00:05:11,186 --> 00:05:12,496 - Apa yang akan kamu lakukan lakukan dengan piring? 87 00:05:12,520 --> 00:05:14,689 - Ini bukan hidangan, boneka. Itu pizza. 88 00:05:14,731 --> 00:05:16,858 Astaga. Memiliki kamu belum pernah makan pizza? 89 00:05:16,900 --> 00:05:19,235 Oh, kita harus mencobanya itu. Itu seperti, eh... 90 00:05:19,277 --> 00:05:21,071 Bayangkan sebuah roda dibuat roti dan keju. 91 00:05:21,112 --> 00:05:24,199 - Oh, sial. Saya menginginkan itu. - Ya, kami menginginkan itu. 92 00:05:24,240 --> 00:05:27,494 - Kamu punya apa yang kamu butuhkan. Sekarang, dapatkan. 93 00:05:27,535 --> 00:05:30,705 Bawa kembali ke Raven seperti tukang susu yang baik. 94 00:05:30,747 --> 00:05:35,168 San Fransisco Anda suguhan menanti. Ding ding. 95 00:05:35,210 --> 00:05:37,295 - Ini dilakukan dengan sangat baik. 96 00:05:37,337 --> 00:05:39,005 - Terima kasih. 97 00:05:41,216 --> 00:05:45,845 Oh, dan John, semoga semuanya keinginanmu menjadi kenyataan. 98 00:05:57,941 --> 00:05:59,741 - Maksudku, aku harus turun tangan itu pada pria Calypso itu. 99 00:06:00,276 --> 00:06:02,362 Pemain sandiwara yang luar biasa. Lakukan kamu pikir itu uap 100 00:06:02,404 --> 00:06:04,030 sebenarnya datang dari pipa, 101 00:06:04,072 --> 00:06:06,157 atau menurut Anda itu es kering 102 00:06:06,199 --> 00:06:08,118 yang dia saring untuk suasana. 103 00:06:08,159 --> 00:06:09,220 - Aku lebih khawatir dengan membuatnya 104 00:06:09,244 --> 00:06:11,371 ke San Francisco Baru dalam satu potong. 105 00:06:11,413 --> 00:06:13,373 - Biarkan aku yang mengambil kemudi. 106 00:06:13,415 --> 00:06:14,958 - Aku mengerti. Melihat? 107 00:06:17,252 --> 00:06:19,838 Kita tidak bisa kembali ke jalan semula kami datang setelah Topeka, 108 00:06:19,879 --> 00:06:23,174 jadi sekarang kita harus pergi utara dan kembali lagi. 109 00:06:23,216 --> 00:06:26,052 Ada Lubang. 110 00:06:26,094 --> 00:06:28,138 - Dingin. Kedengarannya luar biasa. 111 00:06:28,179 --> 00:06:30,098 Haruskah kita berhenti di noda setelahnya? 112 00:06:30,140 --> 00:06:31,099 - Lucu. 113 00:06:31,141 --> 00:06:33,268 Ini adalah tempat pemberhentian tukang susu tua. 114 00:06:33,309 --> 00:06:35,979 Anda berhenti, berbagi intel tentang rute pengiriman, 115 00:06:36,021 --> 00:06:38,940 isi bensin, mungkin cari makan. Sial, bahkan mungkin mandi. 116 00:06:38,982 --> 00:06:42,402 - Eh, kenapa tidak kita mampir ke sana lebih cepat? 117 00:06:42,444 --> 00:06:44,362 - Ya, karena memang ada hanya dua dari mereka yang tersisa. 118 00:06:44,404 --> 00:06:47,657 Mereka punya sangat peraturan dasar yang ketat. 119 00:06:47,699 --> 00:06:51,244 Aturan satu... Jangan membicarakan pekerjaanmu. 120 00:06:51,286 --> 00:06:52,704 Tidak ada yang peduli apa yang Anda pindahkan, 121 00:06:52,746 --> 00:06:54,181 tapi apa yang kamu bayar... Itu cerita yang berbeda, 122 00:06:54,205 --> 00:06:56,249 jadi kita meninggalkannya di pintu. - Mmm-hmm. 123 00:06:56,291 --> 00:06:58,752 - Aturan kedua... tidak senjata diperbolehkan. 124 00:06:58,793 --> 00:07:01,546 - Apa pun bisa menjadi senjata. Aku menusukmu dengan pena. 125 00:07:01,588 --> 00:07:04,466 Bagaimana dengan tanganmu? Anda bisa mencekik, memukul. 126 00:07:04,507 --> 00:07:07,927 Anda bisa meniduri matanya. - Tanganmu tidak sekuat itu. 127 00:07:09,846 --> 00:07:13,600 - Menurutku mereka cukup kuat. - Aku akan menepi. 128 00:07:13,641 --> 00:07:16,353 - Mengapa kamu melakukan itu? Kami sedang dalam jadwal. 129 00:07:16,394 --> 00:07:20,357 - Wah! Oh, mengerti. Oh... 130 00:07:28,740 --> 00:07:30,367 - Roberts untuk Agen Stone. 131 00:07:30,408 --> 00:07:32,911 Masuklah Agen Stone. 132 00:07:34,245 --> 00:07:35,455 - Pilih Batu. 133 00:07:35,497 --> 00:07:36,891 - Agen Stone, Pak, ini... 134 00:07:36,915 --> 00:07:38,851 - Dengar, sebaiknya ini tentangnya si bisu dan tukang susu. 135 00:07:38,875 --> 00:07:40,835 - Pak, itu badutnya. 136 00:07:40,877 --> 00:07:42,379 Sweet Tooth menyerang kami Pos terdepan Colorado, 137 00:07:42,420 --> 00:07:44,089 seperti Utah dan bendungan. 138 00:07:44,130 --> 00:07:47,133 Dia membunuh semua orang dan mengambilnya para tahanan bersamanya. 139 00:07:47,175 --> 00:07:49,969 - Persetan! Ah! Ugh! 140 00:07:50,011 --> 00:07:53,473 Tidak. Oh tidak. 141 00:07:53,515 --> 00:07:54,849 - Juga, tidak mendesak, 142 00:07:54,891 --> 00:07:57,435 tapi ada yang kecil snafu di kolam motor. 143 00:07:57,477 --> 00:07:59,163 Tabrakan kecil, Jamie dan aku baik-baik saja, tapi... 144 00:07:59,187 --> 00:08:00,331 - Diam, dia tidak mau mendengarnya. 145 00:08:00,355 --> 00:08:01,499 - Kamu tidak tahu itu. 146 00:08:01,523 --> 00:08:02,708 - Eh, Pak, semuanya baik-baik saja. 147 00:08:02,732 --> 00:08:04,025 - Mendengarkan. 148 00:08:04,067 --> 00:08:08,279 Nevada, Utah, Colorado. 149 00:08:08,321 --> 00:08:12,409 Ini tidak adil serangan acak. 150 00:08:12,450 --> 00:08:15,745 Anak laki-laki a jalang itu pergi ke suatu tempat. 151 00:08:28,883 --> 00:08:30,969 - Sekarang, jangan bertanya rasa minuman yang berbeda. 152 00:08:31,011 --> 00:08:34,639 Anda mendapatkan apa yang Anda dapatkan, dan kamu tidak marah. 153 00:08:34,681 --> 00:08:37,600 Jadi, makanlah dan buang kotoranmu. 154 00:08:37,642 --> 00:08:39,728 Mungkin memainkan beberapa bola basket pick-up. 155 00:08:39,769 --> 00:08:42,313 Tidak ada camilan untukmu. Kamu bersamaku. 156 00:08:42,355 --> 00:08:45,191 Ayo. - Tentu. 157 00:08:45,233 --> 00:08:47,027 -Harold! Anda bertanggung jawab. 158 00:08:49,571 --> 00:08:53,658 - Eh, semuanya baik-baik saja? - Ah, manis sekali kamu bertanya. 159 00:08:53,700 --> 00:08:57,287 Lihatlah klub penggemar saya. Tumbuh setiap hari. 160 00:08:57,328 --> 00:09:00,373 Tapi tidak semua orang percaya padaku. 161 00:09:00,415 --> 00:09:02,459 Kami tidak berhenti di sini saja untuk kotoran dan lingkaran. 162 00:09:02,500 --> 00:09:06,796 Kami di sini untuk sesuatu yang penting. 163 00:09:06,838 --> 00:09:08,548 - Apa? 164 00:09:12,093 --> 00:09:14,179 - Penutup. 165 00:09:20,602 --> 00:09:23,730 - Aduh! Setir mobil. Ugh. 166 00:09:23,772 --> 00:09:27,400 - Evelyn meninggalkan tanda cinta? Dia suka bermain kasar. 167 00:09:27,442 --> 00:09:31,905 - Dia bukan gadis sungguhan, John. - Aku tahu. 168 00:09:31,946 --> 00:09:35,158 - Jadi, di sinilah tempatnya tukang susu nongkrong. 169 00:09:35,200 --> 00:09:37,243 Wow, itu benar-benar lubangnya. 170 00:09:37,285 --> 00:09:39,079 Baiklah, ayo membagi dan menaklukkan. 171 00:09:39,120 --> 00:09:40,622 - Tepatnya pikiranku. 172 00:09:40,663 --> 00:09:43,249 Saya memberkati Anda seorang pengantar susu kehormatan. 173 00:09:43,291 --> 00:09:46,169 Anda mengisi bensin, saya menyediakannya. 174 00:09:47,712 --> 00:09:50,006 Hai. 175 00:09:59,474 --> 00:10:02,435 - Hei kencing, aku yang berikutnya. 176 00:10:12,320 --> 00:10:15,490 - Setidaknya keluarkan seorang gadis sebelum memperlakukannya seperti sampah. 177 00:10:15,532 --> 00:10:17,283 - Aku akan mencekikmu. 178 00:10:17,325 --> 00:10:20,120 - Ooh, janji? 179 00:10:23,289 --> 00:10:24,499 Sampai jumpa, Grady. 180 00:10:27,168 --> 00:10:28,962 Dia tidak punya apa-apa. 181 00:10:29,004 --> 00:10:30,839 Penis kecil mungil. 182 00:10:30,880 --> 00:10:31,798 Anda sudah bangun. 183 00:10:31,840 --> 00:10:33,717 - Terima kasih. 184 00:10:33,758 --> 00:10:36,094 Saya pikir, eh, senjata tidak diizinkan. 185 00:10:38,346 --> 00:10:39,889 - Ups! 186 00:10:44,769 --> 00:10:46,646 Aku belum melihatmu di sekitar sini. 187 00:10:46,688 --> 00:10:48,398 Apakah Anda mengambil alih suatu wilayah? 188 00:10:48,440 --> 00:10:50,525 - Oh tidak. aku di sini bersama... 189 00:10:50,567 --> 00:10:51,985 - Johnny? 190 00:10:52,027 --> 00:10:52,986 - Maria? 191 00:10:53,028 --> 00:10:54,487 - Ya Tuhan. 192 00:10:54,529 --> 00:10:58,158 - Hmm. 193 00:10:58,199 --> 00:10:59,784 - Hai. 194 00:11:00,785 --> 00:11:02,746 Kau meninggalkanku begitu saja, brengsek! 195 00:11:02,787 --> 00:11:04,873 - Aku pikir kamu sudah mati, brengsek! 196 00:11:04,914 --> 00:11:06,833 - Menurutku kalian berdua saling kenal? 197 00:11:06,875 --> 00:11:08,918 - Apa... tunggu-tunggu-tunggu-tunggu. 198 00:11:08,960 --> 00:11:12,130 Kamu bersama bajingan ini? 199 00:11:16,009 --> 00:11:18,678 Menurut Anda seberapa eratnya lubang pantatnya sekarang? 200 00:11:18,720 --> 00:11:20,513 - Oh, aku akan menebaknya itu cukup ketat. 201 00:11:20,555 --> 00:11:23,475 - Mm-hm, seperti a bintang laut yang sangat kecil. 202 00:11:23,516 --> 00:11:24,684 Apakah kamu merindukanku? 203 00:11:32,692 --> 00:11:35,487 Jadi tujuh tembakan masuk, 204 00:11:35,528 --> 00:11:38,281 Johnny bertaruh padaku dia bisa berselancar di mobilnya. 205 00:11:39,741 --> 00:11:42,035 Kami pergi ke tempat parkir banyak. Dia membuat Evelyn menjadi 60. 206 00:11:42,077 --> 00:11:45,121 Dan saat dia memanjat melalui jendela, bam! 207 00:11:45,163 --> 00:11:47,624 Boneka kain pantatnya di atas beton. 208 00:11:48,667 --> 00:11:50,460 Hanya darah yang mengucur keluar dari kepalanya. 209 00:11:50,502 --> 00:11:51,628 - Ini sangat lucu, 210 00:11:51,670 --> 00:11:53,630 karena dia memberitahuku bahwa dia mendapat bekas luka itu 211 00:11:53,672 --> 00:11:56,758 dari tujuh lawan satu kejar-kejaran mobil burung nasar. 212 00:11:56,800 --> 00:11:58,176 - Begitulah yang kudapat bekas luka lainnya. 213 00:11:58,218 --> 00:11:59,886 - Mm-hm. - Uh-hah. 214 00:11:59,928 --> 00:12:01,805 Jadi, bagaimana kalian berdua bertemu? 215 00:12:01,846 --> 00:12:04,140 - Ibuku, mungkin dia beristirahat dengan tenang, 216 00:12:04,182 --> 00:12:07,977 menjalankan salah satu pit pertama San Juan Capistrano yang cerah. 217 00:12:08,019 --> 00:12:09,646 Saat dia serak, aku mengambil alih 218 00:12:09,688 --> 00:12:12,399 dan Johnny akan lulus sampai ke, um... 219 00:12:12,440 --> 00:12:14,442 Apa sebutannya? 220 00:12:14,484 --> 00:12:16,069 Kuras tangki Anda? 221 00:12:16,111 --> 00:12:17,237 Isi dia. 222 00:12:17,278 --> 00:12:18,321 Buang buang air besarnya. 223 00:12:18,363 --> 00:12:20,657 - Ayolah. 224 00:12:20,699 --> 00:12:22,534 - Lalu sekelompok kelelahan membakar tempat itu. 225 00:12:22,575 --> 00:12:24,452 Sebuah berkah dalam menyamar, jujur. 226 00:12:24,494 --> 00:12:28,081 Saya akan melakukan apa saja untuk itu pergi dari sana. 227 00:12:28,123 --> 00:12:29,916 Johnny tahu. 228 00:12:29,958 --> 00:12:31,960 - Aku mendengar tentang kebakaran. 229 00:12:32,002 --> 00:12:33,336 - Dan kamu tidak melakukannya kembali untukku? 230 00:12:33,378 --> 00:12:37,799 - Mereka bilang tidak ada yang selamat. - Ya, wanita jalang ini melakukannya. 231 00:12:37,841 --> 00:12:39,551 Untungnya, saya tahu a tempat di sebuah gereja 232 00:12:39,592 --> 00:12:41,803 di mana tidak ada yang bisa menemukanku. 233 00:12:41,845 --> 00:12:44,222 - Menara lonceng? Astaga. 234 00:12:44,264 --> 00:12:45,866 Saya belum memikirkannya tempat itu selama berabad-abad. 235 00:12:45,890 --> 00:12:47,684 Semua omong kosong burung! - Burung itu sial! 236 00:12:48,893 --> 00:12:50,687 Tentu saja itu apa yang kamu ingat. 237 00:12:50,729 --> 00:12:53,481 Kami bercinta di sana. - Jadi sekarang kamu seorang pengantar susu. 238 00:12:53,523 --> 00:12:56,067 - Mm-hm. Tidak, terima kasih padamu. 239 00:12:56,109 --> 00:12:58,069 Aku selalu ingin menjadi pengantar susu, 240 00:12:58,111 --> 00:13:01,531 tapi tidak ada yang menganggapku serius. 241 00:13:01,573 --> 00:13:03,408 Benar kan, Johnny? 242 00:13:05,744 --> 00:13:07,662 Jadi, bagaimana ceritamu, hm? 243 00:13:07,704 --> 00:13:09,122 Tidak mungkin Anda sedang mengendarai mobil. 244 00:13:09,164 --> 00:13:12,417 Maksudku, keledai itu terlalu bersemangat. 245 00:13:12,459 --> 00:13:14,711 - Saya dari OC mana mereka memotong bagian tubuh 246 00:13:14,753 --> 00:13:16,796 dan memakainya seperti perhiasan. 247 00:13:16,838 --> 00:13:18,882 - Kedengarannya menyenangkan. 248 00:13:18,923 --> 00:13:22,135 Jangan pernah meninggalkan a gelas wanita kosong. 249 00:13:22,177 --> 00:13:24,054 Tembakan pada Johnny! 250 00:13:27,599 --> 00:13:29,476 - Ya, aku beruntung. 251 00:13:31,770 --> 00:13:33,813 Oke, Tenang. Lihat, tentang Maria... 252 00:13:33,855 --> 00:13:36,441 - Ya ampun, kamu tidak masih perawan saat aku bertemu denganmu? 253 00:13:36,483 --> 00:13:39,861 Saya bisa memberikan dua basah kesedihan tentang mantanmu. 254 00:13:39,903 --> 00:13:41,696 Anda bermain-main. Kami sedang dalam jadwal. 255 00:13:41,738 --> 00:13:43,031 - Bermain-main? 256 00:13:43,073 --> 00:13:44,324 Sebelum Anda datang, saya mengetahuinya 257 00:13:44,366 --> 00:13:46,218 ada sarang burung nasar beberapa klik dari sini 258 00:13:46,242 --> 00:13:48,536 itu kita pastinya akan didorong ke dalam. 259 00:13:48,578 --> 00:13:51,581 Menurutku, kita harus memberi mentega pada para tukang susu ini 260 00:13:51,623 --> 00:13:53,458 dengan beberapa gigitan mentega. 261 00:13:53,500 --> 00:13:55,752 Dapatkan informasi sebanyak yang kami bisa dan pergi dari sini. 262 00:13:55,794 --> 00:13:57,462 - Oke baiklah. Satu minuman lagi. 263 00:13:57,504 --> 00:13:58,922 - Ya. 264 00:13:58,963 --> 00:14:01,508 Hei, hei, hei! 265 00:14:01,549 --> 00:14:03,093 Baiklah! 266 00:14:03,134 --> 00:14:04,678 Wah! 267 00:14:04,719 --> 00:14:07,681 - Bloody Mary a karakternya, bukan? 268 00:14:07,722 --> 00:14:09,933 - Bloody Mary, benarkah? 269 00:14:09,974 --> 00:14:11,160 - Hei, kamu tertawa, 270 00:14:11,184 --> 00:14:13,687 tapi dia menghasilkan lebih banyak berjalan dari siapa pun. 271 00:14:13,728 --> 00:14:15,730 Dia akan memusnahkan a seluruh sarang burung nasar 272 00:14:15,772 --> 00:14:17,524 hanya untuk omong kosong dan cekikikan. 273 00:14:18,817 --> 00:14:20,777 Nama panggilan sangat berarti di sini. 274 00:14:20,819 --> 00:14:23,113 Kita semua punya satu. 275 00:14:23,154 --> 00:14:24,572 Bocah Pizza, 276 00:14:24,614 --> 00:14:25,782 bunga petunia, 277 00:14:25,824 --> 00:14:28,618 Ular Berbisa. 278 00:14:28,660 --> 00:14:31,496 - Yah, aku tidak bisa tunggu untuk mendengar pendapatmu. 279 00:14:31,538 --> 00:14:34,374 - Mereka memanggilku Tuan Slam. 280 00:14:35,875 --> 00:14:37,293 - Mengapa? 281 00:14:37,335 --> 00:14:40,171 - Karena aku bisa menghancurkan apa saja dengan penisku yang besar. 282 00:14:42,007 --> 00:14:44,759 - Maaf. 283 00:14:47,095 --> 00:14:49,180 Kamu mandi di sini? 284 00:14:49,222 --> 00:14:50,306 - Di belakang. 285 00:14:50,348 --> 00:14:53,018 Kami mendapatkan segalanya untuk mengambil jalan keledai 286 00:14:53,059 --> 00:14:55,812 langsung darimu. 287 00:14:55,854 --> 00:14:57,647 Di Sini. 288 00:14:57,689 --> 00:14:59,399 Untuk sudut dan celah Anda. 289 00:14:59,441 --> 00:15:02,444 - Tuan Slam, bukan begitu khawatir tentang celahku. 290 00:15:02,485 --> 00:15:03,963 - Pizza, sayang! - Pizza, sayang. 291 00:15:03,987 --> 00:15:05,363 - Pizza. - Aku orang Pizza. 292 00:15:05,405 --> 00:15:09,492 - Ya. Orang-orang suka pizza. Anda tidak pernah kalah. 293 00:15:09,534 --> 00:15:12,704 - Kamu tidak pernah mempercayai seorang pria yang memakai jaket di dalamnya. 294 00:15:12,746 --> 00:15:14,586 - Ya, kamu sialan, tutup teleponnya. 295 00:15:15,457 --> 00:15:17,000 - Kau tahu, sayangku orang tua mengirimku ke sini 296 00:15:17,042 --> 00:15:19,461 karena aku masuk a perselisihan dengan lawan mainku. 297 00:15:19,502 --> 00:15:22,255 Sebenarnya, mereka mengirim saya ke bangsal anak-anak. 298 00:15:22,297 --> 00:15:24,424 Dan kemudian saya pindah ke pusat kesehatan remaja. 299 00:15:24,466 --> 00:15:26,843 Oh, dan akhirnya berhasil bertemu dengan Blackfield 300 00:15:26,885 --> 00:15:28,261 setelah aku membunuh teman sekamarku. 301 00:15:28,303 --> 00:15:31,681 Percayalah padaku, pria itu adalah seorang psikopat. 302 00:15:31,723 --> 00:15:33,475 - Apa yang dia lakukan? 303 00:15:33,516 --> 00:15:36,353 - Dia pikir Chris Kirkpatrick adalah anggota terbaik NSYNC. 304 00:15:36,394 --> 00:15:38,396 Apakah kamu gila? 305 00:15:38,438 --> 00:15:42,692 Tapi ini... ini di situlah saya dibesarkan. 306 00:15:42,734 --> 00:15:44,069 Awalnya sulit. 307 00:15:44,110 --> 00:15:45,653 Tidak ada yang datang menemui saya. 308 00:15:45,695 --> 00:15:47,781 Bahkan orang tuaku pun tidak. 309 00:15:47,822 --> 00:15:50,575 Mereka bilang begitu akan, tapi mereka berbohong! 310 00:15:53,161 --> 00:15:56,164 - Kamu merasa sendirian. Saya mengerti. 311 00:15:56,206 --> 00:15:58,541 - Jangan buat ini tentangmu, Stuart. 312 00:15:58,583 --> 00:16:00,794 Itu tidak pantas. - Maaf. 313 00:16:02,921 --> 00:16:05,715 - Lalu aku jadi tahu orang-orang di sini. 314 00:16:05,757 --> 00:16:07,926 Dan coba tebak? 315 00:16:07,967 --> 00:16:10,845 Mereka sama seperti saya. 316 00:16:10,887 --> 00:16:12,305 Ya. 317 00:16:12,347 --> 00:16:14,724 Blackfield dulu sepuluh tahun terbaik 318 00:16:14,766 --> 00:16:16,476 dari 25 hidupku. 319 00:16:20,146 --> 00:16:22,440 Pegang celah pantatmu. 320 00:16:22,482 --> 00:16:24,109 Kami akan masuk. 321 00:16:26,611 --> 00:16:29,698 Rumah, rumah yang manis. 322 00:16:29,739 --> 00:16:32,200 Hah, baunya masih sama. 323 00:16:46,172 --> 00:16:48,091 - Rekan mainmu adalah seekor anjing? 324 00:16:48,133 --> 00:16:50,093 - Persetan Billy, itu bajingan! 325 00:16:50,135 --> 00:16:53,430 Eh, maaf, Bu. aku-aku tidak bermaksud bersumpah. 326 00:16:55,890 --> 00:16:58,143 Stu, temui ibuku. 327 00:16:58,184 --> 00:17:00,603 Bu, temui Stu-ku. 328 00:17:00,645 --> 00:17:02,939 Hai, Wesley. Itu benar. 329 00:17:02,981 --> 00:17:04,983 Aku tetap tidak akan memanggilmu ayah. 330 00:17:05,025 --> 00:17:07,694 - Kamu-kamu terkunci orang tuamu di sini. 331 00:17:10,155 --> 00:17:13,116 - aku menulis. Saya mencoba menelepon. 332 00:17:13,158 --> 00:17:15,285 Mereka mengabaikan saya. 333 00:17:15,326 --> 00:17:17,871 Mereka selalu mengabaikanku. 334 00:17:17,912 --> 00:17:21,124 Jadi ketika dunia berakhir dan blok sel terbuka, 335 00:17:21,166 --> 00:17:22,917 Saya melacaknya 336 00:17:22,959 --> 00:17:25,045 dan aku meninggalkannya di sini hingga membusuk, 337 00:17:25,086 --> 00:17:27,881 sama seperti mereka meninggalkanku! 338 00:17:27,922 --> 00:17:32,510 - Kamu, eh, kamu dapat perhatian mereka sekarang. 339 00:17:35,847 --> 00:17:38,516 - Ya, benar. 340 00:17:40,935 --> 00:17:43,855 Ibu, Wesley, 341 00:17:43,897 --> 00:17:47,025 Saya tidak pernah ingin mencoba keluar untuk sitkom itu. 342 00:17:47,067 --> 00:17:48,568 Saya sangat senang 343 00:17:48,610 --> 00:17:51,029 melakukan stok musim panas di Berkshire. 344 00:17:51,071 --> 00:17:53,990 Tapi Anda membutuhkan Lexus! 345 00:17:54,032 --> 00:17:55,992 Anda adalah orang tua saya. 346 00:17:56,034 --> 00:17:58,995 Anda seharusnya melakukannya jadilah penggemar terbesarku! 347 00:17:59,037 --> 00:18:01,081 Dan tahukah Anda? 348 00:18:01,122 --> 00:18:03,416 Aku tidak membutuhkanmu, brengsek, 349 00:18:03,458 --> 00:18:06,878 karena aku telah menemukan orang-orangku. 350 00:18:06,920 --> 00:18:10,048 Dan orang-orang di luar sana? 351 00:18:10,090 --> 00:18:14,010 Mereka mencintaiku demi aku! 352 00:18:19,974 --> 00:18:21,726 - Tidak apa-apa. 353 00:18:21,768 --> 00:18:24,020 - Aku tidak membutuhkanmu! 354 00:18:34,906 --> 00:18:36,241 Dan itu mengakhiri tur kami! 355 00:18:55,593 --> 00:18:58,847 - Ooh, aku akan membunuh untuk areola tersebut. 356 00:18:58,888 --> 00:19:00,015 Menabrak? 357 00:19:00,056 --> 00:19:02,100 - Eh, tidak. 358 00:19:02,142 --> 00:19:04,561 - Baiklah. 359 00:19:04,602 --> 00:19:06,187 Ah. 360 00:19:07,981 --> 00:19:09,566 Saya tahu merek itu. 361 00:19:09,607 --> 00:19:11,901 Anda kehilangan satu jari dan Anda mendapat hukum di pantatmu? 362 00:19:11,943 --> 00:19:14,404 Apakah Anda gila atau hanya kurang beruntung? 363 00:19:14,446 --> 00:19:16,072 - Sedikit dari keduanya, kurasa. 364 00:19:16,114 --> 00:19:18,575 - Saya juga. 365 00:19:18,616 --> 00:19:19,534 Periksa itu. 366 00:19:21,286 --> 00:19:23,580 - Kamu mendapatkannya dari hukum? - Beberapa di antaranya. 367 00:19:23,621 --> 00:19:26,249 Kebanyakan dari menjadi pejalan kaki. 368 00:19:26,291 --> 00:19:28,376 Setelah kebakaran, saya harus memulai dari awal. 369 00:19:28,418 --> 00:19:32,589 Saya mendapatkan yang ini dari bermain possum dengan beberapa tukang daging. 370 00:19:32,630 --> 00:19:34,299 Antara kamu dan aku, 371 00:19:34,341 --> 00:19:36,634 selera sobat panggang tidak seburuk itu. 372 00:19:38,470 --> 00:19:40,889 - Hei, kamu menggangguku. 373 00:19:40,930 --> 00:19:42,265 - Ups. 374 00:19:52,525 --> 00:19:55,153 Jadi seperti apa rasanya mengemudi dengan Johnny? 375 00:19:55,195 --> 00:19:56,446 Apakah basah dan liar 376 00:19:56,488 --> 00:19:58,239 seperti yang selalu dia katakan? 377 00:19:58,281 --> 00:20:01,368 - Dia akan bilang basah dan liar. 378 00:20:01,409 --> 00:20:04,204 Berkendara dengan John adalah sebagian besar menjengkelkan. 379 00:20:04,245 --> 00:20:05,497 Saya yakin saya akan terbiasa. 380 00:20:05,538 --> 00:20:07,874 Ini baru beberapa hari. 381 00:20:07,916 --> 00:20:10,043 - Kamu baru saja bertemu dan memang begitu sudah pergi naik wahana? 382 00:20:12,587 --> 00:20:14,381 - Maksudku, hanya pekerjaan yang satu ini. 383 00:20:14,422 --> 00:20:16,341 - Ya, pasti menyenangkan. 384 00:20:16,383 --> 00:20:17,985 Johnny selalu mengatakannya akan terlalu berbahaya 385 00:20:18,009 --> 00:20:19,969 agar aku bisa berkendara bersamanya. 386 00:20:20,011 --> 00:20:22,639 Tukang susu punya tanggal kedaluwarsa, 387 00:20:22,681 --> 00:20:24,641 bla, bla, bla. 388 00:20:24,683 --> 00:20:27,227 Sepertinya aku harus memikirkannya itu untuk diriku sendiri. 389 00:20:30,522 --> 00:20:33,191 - Dengar, aku tidak akan melakukannya membaca terlalu banyak ke dalamnya. 390 00:20:33,233 --> 00:20:35,568 Bukannya dia membiarkannya saya mengendarai mobilnya. 391 00:20:35,610 --> 00:20:38,446 - Tentu saja tidak. 392 00:20:38,488 --> 00:20:41,658 Tapi saya melihat jalannya dia melihatmu. 393 00:20:41,700 --> 00:20:42,951 Dia menyukaimu. 394 00:20:42,992 --> 00:20:46,538 Suka, suka menyukaimu. 395 00:20:46,579 --> 00:20:49,249 Tapi dia tidak akan pernah memilih kamu di atas mobil itu. 396 00:20:50,583 --> 00:20:54,170 Evelyn adalah perjalanannya atau mati. 397 00:20:54,212 --> 00:20:56,631 Sampai maut memisahkan mereka. 398 00:20:58,174 --> 00:20:59,259 Tapi apa yang saya tahu? 399 00:21:01,094 --> 00:21:04,264 Mungkin dia menyukaimu di belakang kemudi. 400 00:21:04,305 --> 00:21:06,891 Atau roda di belakang Anda. 401 00:21:09,561 --> 00:21:11,730 - Waktu tidur siang sudah berakhir, sial! 402 00:21:11,771 --> 00:21:13,523 Saatnya pergi... 403 00:21:17,277 --> 00:21:20,739 Tidak! Harold, kenapa begitu kamu membunuh semua orang? 404 00:21:29,039 --> 00:21:31,291 - Oh, sial. Turun! 405 00:21:35,920 --> 00:21:38,548 - Ini akan menjadi belatung Ucapan syukur di bawah sana. 406 00:21:38,590 --> 00:21:40,425 - Itu bagus, Carl. 407 00:21:40,467 --> 00:21:42,403 Jamie, kamu dan saudaramu, kembali bersamaku ke markas. 408 00:21:42,427 --> 00:21:43,678 Mike, cari pria lain. 409 00:21:43,720 --> 00:21:46,806 Ketuk dua kali pada semua orang, mengumpulkan senjata mereka. 410 00:21:46,848 --> 00:21:48,266 - Uh-hah. 411 00:21:48,308 --> 00:21:50,769 - Dan ambil topeng badut itu. 412 00:21:50,810 --> 00:21:52,896 Saya menginginkannya untuk dinding saya. 413 00:21:52,937 --> 00:21:54,230 Ayo pergi. 414 00:21:56,691 --> 00:21:58,610 - Ayo ayo, Ev, minumlah. 415 00:22:01,446 --> 00:22:04,574 Sial, air selalu mengalir membuatku harus pergi. 416 00:22:07,952 --> 00:22:09,913 Astaga, Mare! 417 00:22:09,954 --> 00:22:11,164 Apakah kamu keberatan? 418 00:22:11,206 --> 00:22:13,458 - Tidak. 419 00:22:16,169 --> 00:22:19,631 Jadi Johnny, apa membawamu ke timur? 420 00:22:19,673 --> 00:22:21,591 - Pfft! Apakah kamu serius? - Ya. 421 00:22:21,633 --> 00:22:23,551 - Maksudku, ayolah! Pekerjaanku! 422 00:22:23,593 --> 00:22:26,096 Anda tahu saya tidak bisa memberimu deet. 423 00:22:26,137 --> 00:22:29,307 - Pekerjaanmu. 424 00:22:29,349 --> 00:22:31,434 John Doe tidak akan pernah melakukannya meninggalkan Kalifornia. 425 00:22:31,476 --> 00:22:32,560 Ini menjadi terlalu dingin, 426 00:22:32,602 --> 00:22:36,022 dan dia tidak melakukannya seperti jerawat merinding. 427 00:22:36,064 --> 00:22:37,941 - Mungkin itu pekerjaan yang sangat bagus. 428 00:22:37,982 --> 00:22:39,818 - Oh! - Ooohh! 429 00:22:39,859 --> 00:22:42,278 - Mungkin itu sebabnya kamu membutuhkan pasangan. 430 00:22:42,320 --> 00:22:43,798 - Tidak, oke, tidak seperti aku merekrutnya. 431 00:22:43,822 --> 00:22:45,615 Dia seperti terjatuh di pangkuanku. 432 00:22:45,657 --> 00:22:47,325 - Hmm. - Aku tidak bermaksud seperti itu. 433 00:22:47,367 --> 00:22:49,119 Dengar, Quiet menyelamatkanku. 434 00:22:49,160 --> 00:22:52,163 Jika bukan karena dia, aku akan melakukannya jadilah saus jalanan saat ini. 435 00:22:52,205 --> 00:22:54,332 - Oh, maksudku, aku pernah melakukannya melakukannya sendirian untuk sementara waktu. 436 00:22:54,374 --> 00:22:56,084 Sepertinya aku baik-baik saja. 437 00:22:56,126 --> 00:22:58,211 Oh. 438 00:22:58,253 --> 00:23:00,046 Kecuali jika Anda menjadi lunak. - Lembut... 439 00:23:00,088 --> 00:23:02,257 Oh baiklah. - Ya, jadi lembut. 440 00:23:02,298 --> 00:23:04,467 - Ya, bagus ini lari terakhirku. 441 00:23:08,013 --> 00:23:11,224 Di luar mulai dingin di sini. Aku akan masuk. 442 00:23:11,266 --> 00:23:14,060 - Lari terakhirmu? - Hah? 443 00:23:14,102 --> 00:23:16,730 - Ayolah, kamu bisa memberitahuku. 444 00:23:16,771 --> 00:23:18,565 Dulu kamu menceritakan semuanya padaku macam omong kosong gila. 445 00:23:18,606 --> 00:23:20,442 - Ya, ya. - Oke? 446 00:23:20,483 --> 00:23:22,861 Dan aku juga sudah bilang padamu. 447 00:23:22,902 --> 00:23:24,446 - Baiklah, anggap saja 448 00:23:24,487 --> 00:23:27,699 Aku akan mendapatkan apa Saya selalu ingin. 449 00:23:29,409 --> 00:23:30,410 - Tidak. 450 00:23:33,204 --> 00:23:36,166 Di dalam? - Hmm, oh! 451 00:23:36,207 --> 00:23:37,459 - Hei John! - Yo! 452 00:23:37,500 --> 00:23:38,585 - Kupikir kamu ingin tahu, 453 00:23:38,626 --> 00:23:40,003 milik Nyonya Lane akan tampil. 454 00:23:40,045 --> 00:23:41,546 - Aku tidak mau ketinggalan! 455 00:23:42,881 --> 00:23:44,025 Setelah pertunjukan, aku harus melakukannya kembali ke jalan. 456 00:23:44,049 --> 00:23:45,008 - Uh-hah. 457 00:23:45,050 --> 00:23:47,344 - Karena San Baru Francisco menunggu. 458 00:23:47,385 --> 00:23:49,304 - Yohanes... Yohanes! 459 00:23:49,346 --> 00:23:50,764 Apakah kamu serius? 460 00:23:50,805 --> 00:23:52,140 - Jello, Mare! 461 00:23:54,642 --> 00:23:56,811 Oh, sial! Oh, aku baik-baik saja! 462 00:24:00,106 --> 00:24:01,441 - Kalian semua di barisan depan, 463 00:24:01,483 --> 00:24:03,818 kamu akan basah! 464 00:24:06,363 --> 00:24:07,697 - Jadi, bagaimana mobilnya? 465 00:24:07,739 --> 00:24:11,576 - Dia baik-baik saja, terkena gas bangun, dan siap berangkat. 466 00:24:11,618 --> 00:24:14,204 Baumu segar hutan, seperti berkemah. 467 00:24:14,245 --> 00:24:16,247 - Oh! Anda mabuk. 468 00:24:16,289 --> 00:24:18,875 - Kamu mabuk!! Dan juga... 469 00:24:18,917 --> 00:24:20,043 saya mabuk. 470 00:24:20,085 --> 00:24:22,253 - Banting! Membanting! Membanting! 471 00:24:22,295 --> 00:24:24,631 - Banting! Membanting! Membanting! Membanting! - Membanting? Membanting? 472 00:24:24,673 --> 00:24:27,759 - Kalian semua siap untuk melihatnya semangka ini meledak? 473 00:24:27,801 --> 00:24:29,552 Ya, ya! 474 00:24:29,594 --> 00:24:31,346 - Banting! - Banting! 475 00:24:33,682 --> 00:24:38,561 Membanting! Membanting! Membanting! Membanting! Membanting! Membanting! 476 00:24:38,603 --> 00:24:41,773 Membanting! Membanting! Membanting! Membanting! Membanting! Membanting! 477 00:24:41,815 --> 00:24:44,609 Membanting! Membanting! Membanting! Membanting! Membanting! Membanting! 478 00:24:44,651 --> 00:24:47,404 - Ssst! Tutup mulutmu! 479 00:24:47,445 --> 00:24:49,781 - Oh. 480 00:24:49,823 --> 00:24:51,574 Wah, Johnny, 481 00:24:51,616 --> 00:24:54,411 sepertinya ada kabar tahu tentang paket Anda. 482 00:24:54,452 --> 00:24:55,662 Sepertinya kamu bukan satu-satunya 483 00:24:55,704 --> 00:24:59,082 mencoba masuk ke dalam San Francisco baru, ya? 484 00:24:59,124 --> 00:25:01,626 - Kamu tidak bisa melakukannya menunggu satu menit?! 485 00:25:07,632 --> 00:25:09,759 - Kamu memberitahu mereka tentang itu San Fransisco baru? 486 00:25:09,801 --> 00:25:11,553 Apa yang terjadi untuk memerintah nomor satu? 487 00:25:11,594 --> 00:25:14,305 - Ini sebabnya kami punya aturan nomor dua! 488 00:25:21,771 --> 00:25:23,940 - Sudah kubilang itu a peraturan bodoh sekali! 489 00:25:23,982 --> 00:25:25,025 - Baiklah, baiklah! 490 00:25:25,066 --> 00:25:27,152 Oke, tidak ada kebutuhan akan kekerasan. 491 00:25:27,193 --> 00:25:29,446 Aku akan memberimu paketnya. 492 00:25:29,487 --> 00:25:31,239 Tapi kepada siapa aku memberikannya, ya? 493 00:25:31,281 --> 00:25:33,199 Memberikannya padamu? 494 00:25:33,241 --> 00:25:35,827 Bagaimana denganmu? 495 00:25:35,869 --> 00:25:38,246 Jangan bilang kamu belum melakukannya dibicarakan di antara kalian sendiri 496 00:25:38,288 --> 00:25:40,081 siapa yang akan mendapatkannya. 497 00:25:42,334 --> 00:25:45,754 Masuk adalah a hadiah yang cukup besar. 498 00:25:47,464 --> 00:25:49,632 - Banting! 499 00:25:55,930 --> 00:25:57,265 - Diam! 500 00:26:06,358 --> 00:26:08,193 - Yohanes! 501 00:26:23,958 --> 00:26:25,710 - Hati-hati, kamu mungkin mencela dirimu sendiri. 502 00:26:25,752 --> 00:26:27,170 - Tidak mungkin. 503 00:26:37,555 --> 00:26:39,891 - Apa-apaan ini jaket ini terbuat dari? 504 00:27:02,080 --> 00:27:04,624 - Apakah ini hanya aku, 505 00:27:04,666 --> 00:27:06,751 atau ini agak panas? 506 00:27:06,793 --> 00:27:07,961 - Ini agak panas. 507 00:27:08,003 --> 00:27:09,713 - Ya. Lakukan itu. 508 00:27:09,754 --> 00:27:11,673 Sialan, lakukanlah. Beri aku bekas luka yang lain. 509 00:27:11,715 --> 00:27:14,509 Tambahkan ke tumpukan sialan itu! 510 00:27:16,177 --> 00:27:19,014 Saya akan mengikuti tukang susu itu di mana saja. 511 00:27:19,055 --> 00:27:22,434 Yang harus dia lakukan hanyalah mengatakannya "Ikutlah denganku," tapi dia tidak melakukannya! 512 00:27:22,475 --> 00:27:24,436 Oke, aku menderita karena dia. 513 00:27:24,477 --> 00:27:27,939 Jadi persetan dengannya jika dia berpikir demikian bisa melenggang menuju kehidupan yang lebih baik! 514 00:27:30,984 --> 00:27:33,194 - Ini sedikit saran gratis. 515 00:27:34,779 --> 00:27:37,240 Jangan biarkan balas dendam merusak kesempatan kedua. 516 00:27:46,166 --> 00:27:47,250 - Di belakangmu! 517 00:27:58,053 --> 00:28:00,638 Sialan, Maria. 518 00:28:08,730 --> 00:28:11,566 - Hei, Banting! 519 00:28:11,608 --> 00:28:14,277 Gerakannya bagus dong. 520 00:28:26,706 --> 00:28:28,750 - Stu! kamu! 521 00:28:30,502 --> 00:28:32,796 Saya sangat menyesal. 522 00:28:32,837 --> 00:28:34,964 Aku tidak bermaksud demikian, kawan. 523 00:28:37,092 --> 00:28:40,011 Sialan! Kotoran! 524 00:28:40,053 --> 00:28:42,180 Kupikir aku membunuhmu, kawan. 525 00:28:42,222 --> 00:28:44,349 - Kamu mencoba membunuhku?! 526 00:28:44,391 --> 00:28:46,726 - Eh, bukan? 527 00:28:48,395 --> 00:28:51,439 - TIDAK! Tidak tidak tidak! - Siapa yang melakukan ini?! 528 00:28:51,481 --> 00:28:53,191 Jawab aku! 529 00:28:53,233 --> 00:28:55,318 Itu adalah orang-orangku! 530 00:28:55,360 --> 00:28:58,488 Penggemarku! 531 00:28:58,530 --> 00:29:00,031 Ups. 532 00:29:00,073 --> 00:29:01,616 - Sialan Batu! Itu adalah Batu! 533 00:29:01,658 --> 00:29:03,034 Stone melakukan ini, kawan! 534 00:29:05,537 --> 00:29:07,789 Silakan! Silakan! Silakan! 535 00:29:07,831 --> 00:29:09,958 Saya bisa membantu! Saya bisa membantu! 536 00:29:10,000 --> 00:29:11,501 Saya tahu di mana Stone berada! 537 00:29:12,919 --> 00:29:15,046 - Tunggu! Batu menyakitimu. 538 00:29:15,088 --> 00:29:17,173 Dia dapat membantu menyakitinya kembali. 539 00:29:22,345 --> 00:29:25,515 - Kamu ingin hewan peliharaan? Bagus. 540 00:29:25,557 --> 00:29:28,560 Tapi Anda membersihkannya. 541 00:29:28,601 --> 00:29:31,187 Karena kita semua tahu apa yang aku lakukan... 542 00:29:31,229 --> 00:29:33,690 untuk anjing nakal. 543 00:29:41,531 --> 00:29:45,368 - Ini... Kamu yang menyetir. 544 00:29:45,410 --> 00:29:48,079 Setidaknya sampai aku sadar. 545 00:30:05,847 --> 00:30:08,683 - Mereka pergi ke San Francisco Baru. 546 00:30:08,725 --> 00:30:12,270 Hah, menarik. 547 00:30:12,312 --> 00:30:15,815 Kalian pernah menembak ikan trout dalam tong? 548 00:30:15,857 --> 00:30:19,903 Bagian yang menyenangkan tidak benar-benar menembak mereka. 549 00:30:19,944 --> 00:30:22,781 Ini menjebak mereka di dalam tong. 550 00:30:22,822 --> 00:30:25,700 Wah, apa kabar... 551 00:30:25,742 --> 00:30:28,036 apakah saya menyukai jebakan yang bagus.